1 00:00:01,920 --> 00:00:04,396 Ella es inteligente, es dura, así que lucha por ti, 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,154 Siempre me ha impresionado ella. 3 00:00:06,190 --> 00:00:07,814 ¿Cuántas veces te han demandado? 4 00:00:07,849 --> 00:00:09,186 Dos veces, sólo dos veces. 5 00:00:09,222 --> 00:00:11,698 Pero cuando diriges un hospital, es bueno conocer un buen abogado. 6 00:00:11,722 --> 00:00:13,021 Aarón! 7 00:00:13,056 --> 00:00:14,723 Janet, hola. 8 00:00:14,758 --> 00:00:16,425 Dios mío. ¿Sucedió? 9 00:00:16,493 --> 00:00:18,059 ¿Jugaste a Pebble Beach? 10 00:00:18,094 --> 00:00:19,661 Lo hice y fue lo peor. error de mi vida. 11 00:00:19,696 --> 00:00:20,762 Hola. 12 00:00:20,831 --> 00:00:22,431 Soy el Dr. Shaun Murphy. 13 00:00:22,499 --> 00:00:24,365 del Hospital San José San Buenaventura. 14 00:00:24,401 --> 00:00:25,667 - Tu cliente. - Sí. 15 00:00:25,702 --> 00:00:28,036 Aaron me ha hablado mucho de ti. 16 00:00:28,071 --> 00:00:29,070 Felicitaciones por todos ustedes... 17 00:00:29,105 --> 00:00:30,722 ¿Es este tiempo facturable? 18 00:00:31,442 --> 00:00:32,753 Es. 19 00:00:32,788 --> 00:00:35,109 Pero se pagará por su compañía de seguros. 20 00:00:35,178 --> 00:00:36,770 Y tengo buenas noticias. 21 00:00:38,467 --> 00:00:42,917 $300.000 que se pagarán por su seguro de negligencia. 22 00:00:42,953 --> 00:00:44,885 Todo lo que tienes que hacer es firmar algunos documentos 23 00:00:44,921 --> 00:00:47,030 y aceptar un período de supervisión de seis meses. 24 00:00:47,958 --> 00:00:49,723 Todavía puedes practicar la medicina. 25 00:00:49,759 --> 00:00:51,059 Solo significa otro doctor 26 00:00:51,094 --> 00:00:52,226 tendría que cerrar la sesión en todas tus decisiones. 27 00:00:52,262 --> 00:00:53,962 Disculpe. 28 00:00:54,030 --> 00:00:55,956 Esa no es una buena noticia. 29 00:00:59,335 --> 00:01:00,567 ¿Puede ser cualquiera? 30 00:01:00,823 --> 00:01:02,104 Cualquiera calificado. 31 00:01:02,705 --> 00:01:05,773 Entonces Park, M-Morgan. 32 00:01:05,808 --> 00:01:07,442 Podría ser cualquier persona en quien confíes. Podría ser yo. 33 00:01:07,477 --> 00:01:10,744 he trabajado muy duro ser asistente 34 00:01:10,780 --> 00:01:12,746 para demostrar que no necesito la aprobación de cualquiera 35 00:01:12,782 --> 00:01:14,983 hacer lo que creo que se debe hacer. 36 00:01:15,051 --> 00:01:17,051 que a menudo es diferente por lo que el Dr. Park, o Morgan, 37 00:01:17,087 --> 00:01:19,438 o crees que debería hacerse. 38 00:01:20,142 --> 00:01:24,276 Además... es muy humillante. 39 00:01:26,962 --> 00:01:28,643 - ¿Y si dice que no? - Vamos a juicio. 40 00:01:28,668 --> 00:01:30,786 ¿Y si pierde en el juicio? 41 00:01:30,899 --> 00:01:33,766 El dinero todavía se pagará. por la compañía de seguros. 42 00:01:33,802 --> 00:01:36,636 Pero el problema más importante es que un informe, y la decisión del tribunal, 43 00:01:36,671 --> 00:01:38,605 será enviado a la Junta Médica de California, 44 00:01:38,640 --> 00:01:41,293 y ellos harán una decisión sobre si... 45 00:01:41,810 --> 00:01:43,629 Tienes futuro como médico. 46 00:01:48,989 --> 00:01:50,155 Me conformo. 47 00:01:53,781 --> 00:01:55,715 Necesito ir al baño. 48 00:02:05,667 --> 00:02:07,694 Disculpe, disculpe, disculpe. 49 00:02:08,503 --> 00:02:11,037 Eres el Dr. Shaun Murphy. 50 00:02:11,105 --> 00:02:13,506 - ¿Las 10:00 a. m. de la señorita Stewart? - Sí, hola. 51 00:02:13,541 --> 00:02:15,674 Mi nombre es Joni DeGroot. 52 00:02:15,709 --> 00:02:19,678 Um... tengo curiosidad por los pacientes con cáncer. 53 00:02:19,713 --> 00:02:21,780 cuya exposición provino del formaldehído 54 00:02:21,815 --> 00:02:24,127 Muebles de oficina en madera prensada. 55 00:02:24,519 --> 00:02:25,851 ¿Has tenido un caso así? 56 00:02:25,886 --> 00:02:28,521 No. Tampoco he leído sobre eso. 57 00:02:28,556 --> 00:02:30,822 Si tienes un caso donde eso se alega, 58 00:02:30,858 --> 00:02:32,858 - No sería un buen consultor. - No es por un caso. 59 00:02:32,893 --> 00:02:34,471 Es... 60 00:02:35,229 --> 00:02:37,562 Gracias. Gracias, Gracias, doctor Murphy. 61 00:02:37,618 --> 00:02:40,118 Dígale a la señorita Stewart que revise mi actualización. 62 00:02:40,234 --> 00:02:43,121 sobre Carter contra Willis antes de finalizar su NDA. 63 00:02:43,146 --> 00:02:46,108 El Tribunal de Distrito de Idaho hizo la mirada decide vulnerable. 64 00:03:01,088 --> 00:03:03,088 ¿Estás trabajando en mi caso? 65 00:03:03,156 --> 00:03:04,960 No deberías estar aquí. 66 00:03:05,325 --> 00:03:06,725 Esta es mi oficina. 67 00:03:06,760 --> 00:03:08,797 nadie se supone para venir a mi oficina. 68 00:03:09,643 --> 00:03:10,942 Bueno. 69 00:03:15,556 --> 00:03:18,723 No estoy oficialmente en tu caso. 70 00:03:18,839 --> 00:03:20,906 Pero leí el archivo. 71 00:03:20,941 --> 00:03:22,708 Fue increíble como creaste pinzas arteriales 72 00:03:22,743 --> 00:03:24,109 con trozos de una lata de aluminio. 73 00:03:24,177 --> 00:03:26,578 Sí. ¿Por qué todo es ¿Cubierto de plástico? 74 00:03:26,614 --> 00:03:28,714 Se están preparando para pintar. 75 00:03:28,749 --> 00:03:30,082 Oh, pensé que era porque 76 00:03:30,117 --> 00:03:32,017 de su trastorno obsesivo-compulsivo. 77 00:03:35,122 --> 00:03:37,421 Solía ​​​​tener un armario como oficina. 78 00:03:37,456 --> 00:03:39,757 ¿Elegiste esto? en lugar de compartir oficina? 79 00:03:39,792 --> 00:03:41,926 - No es un armario. Es una oficina. - Es muy pequeño. 80 00:03:41,961 --> 00:03:43,894 Incluso más pequeño que mi armario. 81 00:03:43,930 --> 00:03:46,430 Esto es todo lo que necesito. No me reúno con clientes. 82 00:03:46,465 --> 00:03:48,032 Y es muy privado para que no me moleste 83 00:03:48,067 --> 00:03:49,033 mientras hago mi investigación... 84 00:03:49,068 --> 00:03:50,505 O tus rituales. 85 00:03:52,404 --> 00:03:53,604 Encantado de conocerte, Joni DeGroot. 86 00:03:53,640 --> 00:03:55,302 ¿Estás resolviendo tu caso? 87 00:03:56,609 --> 00:03:58,308 Sí. 88 00:03:58,377 --> 00:04:02,279 La señorita Stewart y el Dr. Glassman decir que es lo mejor. 89 00:04:02,314 --> 00:04:04,248 Su liquidación incluye ¿Un período de supervisión? 90 00:04:04,283 --> 00:04:06,416 Mm... sí. Seis meses. 91 00:04:06,452 --> 00:04:07,384 Mmm. 92 00:04:08,454 --> 00:04:11,455 No parece correcto. ¿Lo hace? 93 00:04:11,902 --> 00:04:14,591 Que... Que deberías ser castigado 94 00:04:14,627 --> 00:04:16,615 ¿Por salvar la vida de un hombre? 95 00:04:18,330 --> 00:04:20,330 Has superado muchas cosas. 96 00:04:20,355 --> 00:04:23,080 Tener ese tipo de marca en tu expediente... 97 00:04:23,408 --> 00:04:25,608 Parece muy humillante. 98 00:04:30,309 --> 00:04:32,976 - Veo que todavía estás en la oficina grande. -Ah. 99 00:04:33,011 --> 00:04:35,345 El levantamiento de los socios no fue Tan malo como temías, ¿eh? 100 00:04:35,414 --> 00:04:37,247 Es una batalla continua. 101 00:04:39,337 --> 00:04:41,198 Joni, estoy con un cliente. 102 00:04:42,421 --> 00:04:44,309 No, ella lo es. 103 00:04:45,824 --> 00:04:47,591 Joni es mi abogada ahora. 104 00:04:47,626 --> 00:04:50,023 Ella me representará en el juicio. 105 00:05:00,550 --> 00:05:08,550 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 106 00:05:12,317 --> 00:05:14,049 Tengo un nuevo abogado. 107 00:05:16,321 --> 00:05:18,053 Tengo un nuevo cliente. 108 00:05:18,122 --> 00:05:19,988 ¿Cómo conseguiste los socios? para cambiar de opinión? 109 00:05:20,024 --> 00:05:22,325 El cliente insistió en que lo representara. 110 00:05:22,360 --> 00:05:23,849 en lugar de Janet Stewart. 111 00:05:25,296 --> 00:05:26,629 ¿Qué? 112 00:05:32,837 --> 00:05:34,503 ¿Le robaste el cliente a tu jefe? 113 00:05:36,641 --> 00:05:38,040 ¿Y qué piensa Glassman sobre esto? 114 00:05:38,075 --> 00:05:40,657 Dijo que era mi decisión. 115 00:05:40,938 --> 00:05:44,906 ¿Dijo eso en un tono neutral? manera o una manera enojada? 116 00:05:48,485 --> 00:05:49,818 Enojado. 117 00:05:51,021 --> 00:05:53,622 el esta preocupado por La falta de experiencia de Joni. 118 00:05:53,737 --> 00:05:56,138 Pero ella es inteligente y debido a su TOC, 119 00:05:56,163 --> 00:05:58,764 ella es muy minuciosa y entiende mi situación. 120 00:05:58,896 --> 00:06:00,395 TOC. 121 00:06:00,430 --> 00:06:02,697 ¿Quieres decir que ella es realmente ordenado y organizado? 122 00:06:02,733 --> 00:06:04,066 No, eso no es TOC. 123 00:06:04,101 --> 00:06:05,868 Tiene pensamientos intrusivos repetitivos. 124 00:06:05,903 --> 00:06:07,236 que causan ansiedad excesiva 125 00:06:07,271 --> 00:06:09,671 que ella maneja con un comportamiento ritual. 126 00:06:11,481 --> 00:06:14,015 ¿Y cuando dices falta de experiencia? 127 00:06:14,131 --> 00:06:16,832 Este será su primer juicio. 128 00:06:18,806 --> 00:06:22,007 Puedo ir a la corte. Llego a ser un verdadero abogado. 129 00:06:22,032 --> 00:06:24,532 Lo cual es genial, muy emocionante. 130 00:06:24,557 --> 00:06:27,391 pero también es... la corte. 131 00:06:27,416 --> 00:06:31,317 Toda esa gente... el juez, el jurado, los demás abogados, 132 00:06:31,460 --> 00:06:33,727 y todos mirándote... 133 00:06:33,763 --> 00:06:37,506 mirando mientras haces eso. 134 00:06:37,967 --> 00:06:40,935 estoy practicando la exposición a contaminantes y ruidos. 135 00:06:40,970 --> 00:06:44,012 Puedo adaptarme. Puedo ocultarlo. 136 00:06:44,493 --> 00:06:47,161 Pero esa es la ventaja de su configuración actual. 137 00:06:47,186 --> 00:06:48,318 No tienes que ocultarlo. 138 00:06:48,343 --> 00:06:49,684 Porque me están escondiendo. 139 00:06:54,717 --> 00:06:56,951 Mmm. 140 00:07:02,514 --> 00:07:03,990 Bolsillos. 141 00:07:04,360 --> 00:07:06,560 Tus outfits para la corte Necesitará bolsillos. 142 00:07:06,629 --> 00:07:08,830 Cuando necesites tocar, pon tu mano ahí, 143 00:07:08,898 --> 00:07:10,372 nadie lo sabrá. 144 00:07:14,602 --> 00:07:17,603 Sólo... no llegues tarde. 145 00:07:18,773 --> 00:07:19,806 Llegas tarde. 146 00:07:23,990 --> 00:07:25,445 Pensé que ya lo habías resuelto. 147 00:07:25,480 --> 00:07:27,247 Lo sé, lo sé, lo sé. Lo siento. 148 00:07:27,282 --> 00:07:30,016 El... El autobús se paró justo en medio de Hastings. 149 00:07:30,085 --> 00:07:32,644 ¿Quieres que llame al VTA? y comprobar si eso es cierto? 150 00:07:33,688 --> 00:07:35,322 No. 151 00:07:35,357 --> 00:07:37,148 Lo siento. No volverá a suceder. 152 00:07:44,132 --> 00:07:46,132 La noche del accidente, ¿de dónde venías? 153 00:07:46,168 --> 00:07:48,468 Estaba llevando a Shaun a casa. 154 00:07:48,503 --> 00:07:50,670 Habíamos cenado juntos después del trabajo. 155 00:07:50,705 --> 00:07:52,939 ¿Alguno de ustedes tomar alcohol con la cena? 156 00:07:52,975 --> 00:07:56,308 Yo... tomé una cerveza, 157 00:07:56,344 --> 00:07:58,377 Y Shaun no lo hizo. 158 00:07:58,445 --> 00:08:01,981 Joni, tu tapping está distrayendo al Dr. Park. 159 00:08:02,742 --> 00:08:04,274 Estoy bien. 160 00:08:05,953 --> 00:08:08,187 Toca tres veces o sucederán cosas malas. 161 00:08:08,222 --> 00:08:10,956 Tu turno ese día, ¿cuánto duró? 162 00:08:10,992 --> 00:08:13,458 ¿Usted o el Dr. Murphy ¿Tiene alguna cirugía difícil? 163 00:08:13,494 --> 00:08:15,160 Bueno, nada inusual. 164 00:08:15,196 --> 00:08:16,795 Me hicieron una apendicectomía 165 00:08:16,830 --> 00:08:19,298 Paciente de 22 años, sin problemas. 166 00:08:19,333 --> 00:08:21,066 Toca tres veces o sucederán cosas malas. 167 00:08:21,135 --> 00:08:22,467 Shaun realizó una resección intestinal. 168 00:08:22,503 --> 00:08:24,337 Toca tres veces o sucederán cosas malas. 169 00:08:25,973 --> 00:08:27,639 Toca tres veces o sucederán cosas malas. 170 00:08:27,674 --> 00:08:29,241 Joni... 171 00:08:29,310 --> 00:08:31,543 Toca tres veces o sucederán cosas malas. 172 00:08:31,578 --> 00:08:33,379 Joni. 173 00:08:33,414 --> 00:08:35,665 Estoy seguro de que tienes Más preguntas para el Dr. Park. 174 00:08:43,489 --> 00:08:45,823 Usted y el Dr. Murphy abandonaron el restaurante a qué hora? 175 00:08:45,858 --> 00:08:48,559 Uh, un poco después de las 10:30 p.m. 176 00:08:48,594 --> 00:08:50,261 Estábamos en Hellyer 177 00:08:50,286 --> 00:08:52,119 viniendo a través del bosque sección del parque... 178 00:08:52,144 --> 00:08:54,478 y entre la lluvia y las vueltas, 179 00:08:54,503 --> 00:08:56,170 Conducía bastante despacio. 180 00:09:02,075 --> 00:09:04,738 Qué bueno... había un coche en la carretera. 181 00:09:15,455 --> 00:09:18,056 Soy médico. Mi nombre es Alex Park. 182 00:09:18,091 --> 00:09:20,058 - Necesito examinar... - ¿Dónde está Bob? 183 00:09:20,093 --> 00:09:22,462 Necesito que te quedes quieto. Laceración del cuero cabelludo. 184 00:09:24,463 --> 00:09:26,128 ¿Había alguien más en el auto? 185 00:09:26,197 --> 00:09:28,297 Sí. Mi hermano Bob. 186 00:09:28,366 --> 00:09:29,761 Él estaba conduciendo. 187 00:09:32,971 --> 00:09:34,737 ¿Hola? 188 00:09:44,716 --> 00:09:46,319 Fue expulsado. 189 00:09:56,560 --> 00:09:57,747 ¿Chelín? 190 00:10:04,902 --> 00:10:06,047 ¡Chelín! 191 00:10:08,772 --> 00:10:10,271 ¡Encontré a Bob! 192 00:10:10,307 --> 00:10:13,471 Está sangrando por la arteria radial. 193 00:10:19,817 --> 00:10:20,983 ¡Necesitamos moverlo! 194 00:10:21,018 --> 00:10:22,897 ¡No puedo dejarla! 195 00:10:40,103 --> 00:10:41,336 Está bien, Bob. 196 00:10:59,489 --> 00:11:00,888 Eso está mal. 197 00:11:00,957 --> 00:11:01,989 ¿Qué? 198 00:11:03,560 --> 00:11:04,939 No lo trajiste de esa manera. 199 00:11:05,628 --> 00:11:07,394 Oh. Sí, lo hice. 200 00:11:07,463 --> 00:11:09,363 No, no lo hiciste. 201 00:11:09,398 --> 00:11:10,965 Sí, lo hizo. 202 00:11:11,000 --> 00:11:13,548 No, no lo hizo. No podrías haberlo hecho. Había un tronco allí. 203 00:11:32,221 --> 00:11:34,354 El cerebro de la mayoría de las personas prioriza los detalles, 204 00:11:34,390 --> 00:11:36,090 eliminar lo que parece no tener importancia. 205 00:11:36,471 --> 00:11:38,765 Mi cerebro no. 206 00:11:39,494 --> 00:11:41,861 ¿Por qué importa qué ruta? ¿Shaun salió del bosque? 207 00:11:41,897 --> 00:11:43,196 - El caso es ab... - Importa 208 00:11:43,231 --> 00:11:46,165 porque si ese camino estuviera bloqueado, 209 00:11:46,201 --> 00:11:49,109 Debo haberlo tomado de esta manera. 210 00:11:49,838 --> 00:11:51,705 hubiera tenido que inclinarme la tabla espinal, 211 00:11:51,740 --> 00:11:53,439 que podría haber causado lesión neurológica, 212 00:11:53,508 --> 00:11:56,491 lo que podría significar que mi examen neurológico no fue correcto, lo que podría significar... 213 00:11:58,213 --> 00:12:00,745 No necesité amputarle la mano. 214 00:12:06,855 --> 00:12:08,922 Este parece un buen momento para un descanso. 215 00:12:24,118 --> 00:12:27,188 Cuéntame tu decisión amputar la mano del demandante. 216 00:12:28,323 --> 00:12:32,569 Su respiración se volvió dificultosa, y su pulso era filiforme. 217 00:12:33,694 --> 00:12:36,362 No tenía relleno capilar. 218 00:12:36,397 --> 00:12:40,066 Su mano fue irreversiblemente dañado por falta de flujo sanguíneo. 219 00:12:40,134 --> 00:12:42,334 Estaba goteando toxinas eso detendría su corazón 220 00:12:42,369 --> 00:12:43,902 antes de llegar al hospital. 221 00:12:43,971 --> 00:12:46,037 Necesito amputarle la mano. 222 00:12:46,073 --> 00:12:47,805 La ambulancia está a dos minutos. 223 00:12:47,841 --> 00:12:50,808 Pero las ambulancias no lleve kits de amputación. 224 00:12:50,844 --> 00:12:53,381 No hay tiempo. 225 00:13:22,408 --> 00:13:24,875 Una vez que quité la mano... 226 00:13:24,911 --> 00:13:28,082 Viajamos sanos y salvos al hospital. 227 00:13:30,582 --> 00:13:33,963 Así... no es exactamente como lo recuerdo. 228 00:13:39,125 --> 00:13:40,958 ¡La ambulancia está a dos minutos! 229 00:13:41,027 --> 00:13:42,927 Necesito amputarle la mano. 230 00:13:42,962 --> 00:13:44,461 No hay tiempo. 231 00:13:48,401 --> 00:13:51,231 ¡Shaun! ¡Podría ser un vasoespasmo! 232 00:13:51,804 --> 00:13:53,103 ¡La ambulancia está aquí! 233 00:13:53,139 --> 00:13:55,038 Tendrán un bloqueador de los canales de calcio. 234 00:13:55,073 --> 00:13:57,362 ¡Eso podría restaurar el flujo sanguíneo! 235 00:14:01,914 --> 00:14:04,369 Shaun, ¿estás seguro? 236 00:14:16,621 --> 00:14:17,887 Interesante. 237 00:14:18,931 --> 00:14:20,664 Esto es un desastre. 238 00:14:20,732 --> 00:14:22,131 Tiene que conformarse. 239 00:14:22,167 --> 00:14:24,434 tienes que hablar con el a aceptar el acuerdo. 240 00:14:24,470 --> 00:14:26,503 No, no cambia los méritos subyacentes... 241 00:14:26,572 --> 00:14:28,004 Cambia el testimonio. 242 00:14:28,073 --> 00:14:30,106 Cambia nuestro testimonio. 243 00:14:30,141 --> 00:14:33,676 Uno de nuestros testigos va a testificar que nuestro cliente cometió un error. 244 00:14:33,744 --> 00:14:37,413 Su visión del accidente es casi exactamente lo que su experto... 245 00:14:37,449 --> 00:14:39,148 ¿Qué estás haciendo? 246 00:14:39,184 --> 00:14:40,783 Hablaré con el Dr. Park y le aconsejaré... 247 00:14:40,818 --> 00:14:42,318 No. Me refiero a mis libros. 248 00:14:42,354 --> 00:14:45,410 Enderecé uno. O dos. 249 00:14:46,175 --> 00:14:47,174 Escúchame. 250 00:14:48,259 --> 00:14:51,127 Tomando este caso a juicio, con ese cliente 251 00:14:51,162 --> 00:14:52,862 y usted como abogado, es una idea terrible. 252 00:14:52,930 --> 00:14:54,864 Arregle esto o sucederán cosas malas. 253 00:14:54,932 --> 00:14:58,968 No puedes ganar un caso si No le agradas al jurado... 254 00:14:59,004 --> 00:15:00,669 si los haces sentir incómodos. 255 00:15:00,705 --> 00:15:03,338 - Arregla esto o sucederán cosas malas. - Los casos son historias. 256 00:15:03,374 --> 00:15:04,606 Arregle esto o sucederán cosas malas. 257 00:15:04,641 --> 00:15:05,840 Y lo escribimos todo. Excepto el final. 258 00:15:05,876 --> 00:15:07,675 Arregle esto o sucederán cosas malas. 259 00:15:07,711 --> 00:15:09,976 Arregle esto o sucederán cosas malas. 260 00:15:13,550 --> 00:15:16,184 No puedes controlarte en mi oficina. 261 00:15:16,220 --> 00:15:19,360 ¿Cómo vas a controlarse en la corte? 262 00:15:22,359 --> 00:15:24,359 Texas contra Márquez. 263 00:15:24,395 --> 00:15:25,727 ¿Qué? 264 00:15:25,795 --> 00:15:28,563 425 Compendio federal, página 734. 265 00:15:28,632 --> 00:15:30,832 Um, vas a tener para darme un poquito más... 266 00:15:30,867 --> 00:15:34,471 Owen Márquez fue sorprendido entrando a su escuela secundaria 267 00:15:34,495 --> 00:15:35,803 portando una navaja suiza. 268 00:15:35,839 --> 00:15:38,639 Fue acusado de estar en propiedad de la escuela con un arma. 269 00:15:38,674 --> 00:15:41,008 Pero habían instalado los detectores de metales. 270 00:15:41,044 --> 00:15:43,676 afuera de la puerta principal. 271 00:15:44,380 --> 00:15:46,313 El caso fue desestimado. 272 00:15:46,349 --> 00:15:48,149 Interesante. 273 00:15:48,184 --> 00:15:51,118 Pero un estado diferente, un tribunal diferente, 274 00:15:51,142 --> 00:15:52,604 - ley diferente. - Mismo principio. 275 00:15:52,628 --> 00:15:54,715 No creo poder convencer un juez que eso es... 276 00:15:54,740 --> 00:15:55,939 Déjame intentarlo. 277 00:16:00,529 --> 00:16:02,070 Ah, tengo que irme. 278 00:16:09,171 --> 00:16:10,836 Detener. Detener. Detener. 279 00:16:10,872 --> 00:16:13,440 Estoy por probar el lactato. niveles en la mano de Bob. 280 00:16:13,508 --> 00:16:16,008 Esto demostrará definitivamente si hice bien en amputar. 281 00:16:16,044 --> 00:16:17,369 No. Esto no te dirá nada. 282 00:16:17,405 --> 00:16:18,878 Médicamente, lo será. 283 00:16:18,913 --> 00:16:21,064 Legalmente, moralmente, esto no te dirá nada. 284 00:16:21,100 --> 00:16:22,960 Esta prueba me dirá la verdad. 285 00:16:25,293 --> 00:16:28,461 ¿Fue... eso una risa? 286 00:16:28,529 --> 00:16:29,762 Fue una burla. 287 00:16:29,798 --> 00:16:31,964 ¿Por qué te burlarías de la verdad? 288 00:16:31,999 --> 00:16:33,365 ¿Qué verdad? 289 00:16:33,401 --> 00:16:35,274 Sólo hay uno. 290 00:16:35,299 --> 00:16:38,394 Hay una única respuesta correcta. a cualquier pregunta. 291 00:16:38,473 --> 00:16:39,771 Pero hay muchas preguntas. 292 00:16:39,807 --> 00:16:41,140 Estás preguntando: "¿Qué fue lo correcto entonces, 293 00:16:41,165 --> 00:16:42,697 dado lo que sabes ahora?" 294 00:16:42,722 --> 00:16:43,793 Que es una pregunta estúpida. 295 00:16:43,818 --> 00:16:45,980 No me gusta usar la palabra "estúpido". 296 00:16:46,005 --> 00:16:48,305 "Desesperado" entonces. Para una respuesta. 297 00:16:48,330 --> 00:16:49,590 Pero diga lo que diga esa prueba, 298 00:16:49,615 --> 00:16:51,369 Tenemos que compartirlo con el otro lado. 299 00:16:51,394 --> 00:16:53,662 Si sale como quieres, Definitivamente ganaremos su caso. 300 00:16:53,961 --> 00:16:56,731 Si va al revés, Definitivamente perderemos su caso. 301 00:16:56,756 --> 00:16:59,894 Pero ninguno de los resultados lo dirá tu si hiciste lo correcto, 302 00:16:59,919 --> 00:17:01,818 dado lo que sabía en ese momento. 303 00:17:03,037 --> 00:17:05,270 Entonces la verdadera pregunta aquí es... 304 00:17:05,506 --> 00:17:08,072 ¿Crees en esa prueba? ¿Más de lo que crees en mí? 305 00:17:23,850 --> 00:17:24,815 ¿Por qué? 306 00:17:26,326 --> 00:17:30,262 ¿Por qué estoy haciendo ¿Qué me acabas de pedir que haga? 307 00:17:30,287 --> 00:17:33,161 ¿Por qué tienes ¿Tanta confianza en mí? 308 00:17:35,334 --> 00:17:39,270 Soy abogado con TOC. 309 00:17:39,345 --> 00:17:41,445 Trabajo desde un armario. 310 00:17:41,600 --> 00:17:44,382 Llegué tarde a la única reunión. tuviste conmigo. 311 00:17:44,417 --> 00:17:46,537 ¿Por qué confías en mí más que en la prueba? 312 00:17:50,842 --> 00:17:54,944 Porque a la prueba no le importa. 313 00:17:59,777 --> 00:18:01,077 Esa es una buena respuesta. 314 00:18:01,140 --> 00:18:02,739 Mmm. 315 00:18:05,451 --> 00:18:07,985 Vamos a tener una moción para salida mañana a las 10:00 a.m. 316 00:18:08,334 --> 00:18:09,633 No llegues tarde. 317 00:18:24,173 --> 00:18:26,030 Uno, dos, tres. 318 00:18:26,569 --> 00:18:28,002 Uno, dos... 319 00:18:28,193 --> 00:18:29,459 Estaremos bien. 320 00:18:30,474 --> 00:18:31,969 Sólo si hago esto bien. 321 00:18:32,978 --> 00:18:34,645 Ahora tengo que empezar de nuevo. 322 00:18:38,884 --> 00:18:42,920 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 323 00:18:43,200 --> 00:18:44,733 Mamá estará bien. 324 00:18:46,944 --> 00:18:48,777 Uno, dos, tres. 325 00:18:48,802 --> 00:18:51,036 Uno, dos, tres. 326 00:18:51,061 --> 00:18:52,961 Joni DeGroot para la defensa, Su Señoría. 327 00:18:52,986 --> 00:18:55,468 Sí, puedo ver tu nombre. justo aquí encima de su informe. 328 00:18:55,493 --> 00:18:57,400 Excelente. ¿Puedo decir? que privilegio es... 329 00:18:57,425 --> 00:18:59,990 No. No, es posible que no. 330 00:19:00,015 --> 00:19:02,415 Usted sólo está aquí para argumentar esta moción, 331 00:19:02,440 --> 00:19:07,210 lo cual... es un argumento novedoso. 332 00:19:07,364 --> 00:19:08,830 Gracias, señoría. 333 00:19:08,865 --> 00:19:10,591 No fue del todo un cumplido. 334 00:19:17,787 --> 00:19:19,620 El Dr. Murphy no se hace responsable 335 00:19:19,702 --> 00:19:21,769 por mala conducta profesional porque el doctor murphy 336 00:19:21,872 --> 00:19:24,440 no estaba actuando a título profesional. 337 00:19:24,574 --> 00:19:25,806 Era un buen samaritano. 338 00:19:25,831 --> 00:19:27,564 Y estás tomando la posición 339 00:19:27,589 --> 00:19:29,856 que el buen samaritano la excepción permaneció en vigor 340 00:19:29,881 --> 00:19:31,651 ¿Incluso después de que llegó la ambulancia? 341 00:19:31,675 --> 00:19:34,776 Sí, porque no lo hizo. la amputación en la ambulancia. 342 00:19:34,801 --> 00:19:36,167 Estaba afuera de la ambulancia. 343 00:19:36,192 --> 00:19:38,126 Eligió no hacer el amputación en la ambulancia. 344 00:19:38,151 --> 00:19:39,917 Para salvar la vida de su cliente. No tuvo tiempo. 345 00:19:39,965 --> 00:19:41,030 La ambulancia estaba justo allí. 346 00:19:41,066 --> 00:19:42,966 ¿Justo ahí? ¿Qué significa eso? 347 00:19:43,001 --> 00:19:45,669 ¿Habría sido "correcto" allí" si estuviera a 10 pies de distancia? 348 00:19:45,704 --> 00:19:48,037 ¿100 pies? ¿O media milla? 349 00:19:48,073 --> 00:19:49,473 Todo interesante preguntas para otro caso. 350 00:19:49,508 --> 00:19:51,374 Estaba a cinco metros de distancia. 351 00:19:51,409 --> 00:19:52,693 Afuera está afuera. 352 00:19:52,729 --> 00:19:55,479 El estatuto especifica protección si el cuidado ocurre 353 00:19:55,514 --> 00:19:57,180 en el lugar de una emergencia. 354 00:19:57,215 --> 00:19:59,415 El abogado está utilizando un método técnico distinción que... 355 00:19:59,485 --> 00:20:01,084 El abogado está utilizando la ley. 356 00:20:01,152 --> 00:20:03,587 Normas de interpretación legal requiere, Señoría, 357 00:20:03,655 --> 00:20:05,755 "dar efecto, si es posible, a cada cláusula 358 00:20:05,824 --> 00:20:07,952 y palabra de un estatuto, evitando, si es posible, 359 00:20:07,987 --> 00:20:09,308 cualquier construcción que implique 360 00:20:09,332 --> 00:20:10,693 que la legislatura..." 361 00:20:10,728 --> 00:20:12,111 Dos chirridos más. 362 00:20:13,197 --> 00:20:14,897 Dos chirridos más. 363 00:20:14,932 --> 00:20:17,450 Dos chirridos más. Dos chirridos más. 364 00:20:24,842 --> 00:20:26,876 ¿Acabas de parar? 365 00:20:26,911 --> 00:20:28,576 Perdí el hilo de mis pensamientos. 366 00:20:28,611 --> 00:20:30,445 Dijiste que no pensabas podrías ganar esta moción... 367 00:20:30,515 --> 00:20:32,047 Lo hubiera terminado. 368 00:20:34,919 --> 00:20:36,519 Yo... 369 00:20:38,556 --> 00:20:40,555 Escuché un chirrido. 370 00:20:43,359 --> 00:20:46,627 Necesitaba dos chirridos más para completar el conjunto. 371 00:20:49,898 --> 00:20:52,485 Retiraron la oferta de acuerdo. 372 00:20:53,836 --> 00:20:56,202 Y... los socios se reunieron. 373 00:20:56,227 --> 00:20:57,948 Estás fuera del caso. 374 00:21:00,656 --> 00:21:02,828 - Te dijeron... - Mmm. La votación fue unánime. 375 00:21:07,956 --> 00:21:09,890 Eres un buen investigador. 376 00:21:09,915 --> 00:21:12,171 Eres una base de datos que piensa. 377 00:21:13,329 --> 00:21:16,395 Pero debes aceptar que no lo eres, 378 00:21:16,420 --> 00:21:19,345 y nunca lo vas a ser, un buen abogado. 379 00:21:22,097 --> 00:21:23,496 No, no, no. 380 00:21:23,566 --> 00:21:25,566 Joni es mi abogada. 381 00:21:25,601 --> 00:21:27,734 Es mi caso, mi elección. 382 00:21:27,770 --> 00:21:30,437 Y tu carrera depende de esto. 383 00:21:32,347 --> 00:21:34,747 Los déficits de Joni son más significativos 384 00:21:34,772 --> 00:21:36,439 de lo que crees que son. 385 00:21:36,464 --> 00:21:38,497 Todo el mundo decía eso de mí. Todo el mundo estaba enfadado... 386 00:21:38,522 --> 00:21:40,199 ¿Sabes por qué su oficina es un armario? 387 00:21:41,142 --> 00:21:43,302 Joni ha tenido problemas desde que empezó aquí. 388 00:21:43,327 --> 00:21:45,828 Llegaba mucho tarde. 389 00:21:45,853 --> 00:21:49,186 Su primera tarea, Su primer movimiento, se lo perdió. 390 00:21:49,323 --> 00:21:52,034 Ella debe haber tenido una buena razón. 391 00:21:52,069 --> 00:21:53,492 Vio a alguien ahogándose. 392 00:21:53,924 --> 00:21:55,014 Oh. 393 00:21:55,039 --> 00:21:56,405 Ella estaba de camino a la corte, 394 00:21:56,430 --> 00:21:58,397 conduciendo por la bahía, y ella vio algo. 395 00:21:58,422 --> 00:22:00,422 Ella se detuvo y llamó a la policía. 396 00:22:00,447 --> 00:22:02,613 Cerraron el camino, buscó en el agua. 397 00:22:02,638 --> 00:22:04,971 Joni supo que vio... 398 00:22:04,996 --> 00:22:08,164 un tronco, una ola... nada. 399 00:22:08,189 --> 00:22:11,355 Pero su mente no la dejó aceptar que no fue nada. 400 00:22:12,899 --> 00:22:15,943 Nos enteramos de que esto había sucedido. dos veces antes. 401 00:22:16,751 --> 00:22:18,617 ¿Por qué no la despediste? 402 00:22:18,642 --> 00:22:20,474 Porque amenazó con demandarnos, 403 00:22:20,499 --> 00:22:22,865 argumentando que despedirla sería una violación 404 00:22:22,890 --> 00:22:25,524 de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. 405 00:22:25,549 --> 00:22:27,850 - ¿Lo fue? - No estoy seguro. No me parece. 406 00:22:28,028 --> 00:22:30,332 Pero este informe que ella escribió... 407 00:22:31,564 --> 00:22:33,419 Lo más impresionante que he leído jamás. 408 00:22:34,835 --> 00:22:36,968 Entonces ella no necesita una oficina 409 00:22:37,004 --> 00:22:39,823 porque ella no necesita encontrarse con los clientes porque ella lo hace 410 00:22:39,847 --> 00:22:41,572 investigación. 411 00:22:41,642 --> 00:22:43,095 Sólo investiga. 412 00:22:44,597 --> 00:22:46,562 Ella no puede ser su abogada litigante. 413 00:22:52,270 --> 00:22:54,170 - La odio. - No. 414 00:22:54,195 --> 00:22:56,361 Ella te metió en un armario. Prepararte para fracasar. 415 00:22:56,488 --> 00:22:57,688 Sabes que ella ha hecho más. 416 00:22:57,723 --> 00:22:59,156 Ella me contrató. Ella salvó... 417 00:22:59,191 --> 00:23:00,658 Ella te envió a la corte por tu cuenta. 418 00:23:00,693 --> 00:23:02,059 ¿Qué esperaba ella? 419 00:23:02,094 --> 00:23:03,991 Ella esperaba que yo hiciera el trabajo. Yo también. 420 00:23:05,641 --> 00:23:06,974 Ella podría haber estado allí... 421 00:23:06,999 --> 00:23:10,414 Fue mi idea, mi argumento, mi caso... 422 00:23:11,370 --> 00:23:12,903 mi fracaso. 423 00:23:33,725 --> 00:23:35,958 ¿Por qué quieres ser abogado? 424 00:23:45,502 --> 00:23:47,502 ¿Por qué amenazaste con demandar? 425 00:23:48,819 --> 00:23:50,752 ¿Por qué quieres estar allí? 426 00:23:50,975 --> 00:23:53,375 Son una muy buena firma... 427 00:23:53,410 --> 00:23:56,151 i-archivos interesantes, casos importantes, 428 00:23:56,175 --> 00:23:57,942 y no es que tenga grandes opciones... 429 00:23:57,977 --> 00:23:59,880 No, quise decir... 430 00:24:00,346 --> 00:24:02,800 ¿Por qué quieres ser abogado? 431 00:24:05,651 --> 00:24:07,805 Un abogado salvó a nuestra familia. 432 00:24:11,390 --> 00:24:14,992 Nuestro padre murió en un coche. accidente cuando tenía 8 años. 433 00:24:15,027 --> 00:24:17,495 Fue entonces cuando comenzó mi TOC. 434 00:24:17,530 --> 00:24:19,195 estaba muy preocupado que mi madre también moriría. 435 00:24:19,230 --> 00:24:22,532 Entonces desarrollaste rituales destinado a impedirlo? 436 00:24:22,567 --> 00:24:23,833 Mmm. 437 00:24:25,003 --> 00:24:26,803 Y ella no murió. 438 00:24:26,838 --> 00:24:29,076 Pero ella bebió. 439 00:24:31,843 --> 00:24:34,043 Sucedieron cosas malas. 440 00:24:34,078 --> 00:24:37,580 mucha gente cometió muchos errores... 441 00:24:37,649 --> 00:24:42,986 nuestra madre, algunos con exceso de trabajo trabajadores sociales, 442 00:24:43,021 --> 00:24:47,011 algunos padres adoptivos, un juez. 443 00:24:49,394 --> 00:24:53,684 Pero una persona lo hizo todo bien otra vez... 444 00:24:55,379 --> 00:24:56,410 un abogado. 445 00:25:03,507 --> 00:25:04,540 Joni... 446 00:25:06,577 --> 00:25:08,510 Todavía te quiero como mi abogado. 447 00:25:08,546 --> 00:25:11,702 Dr. Murphy, cometí un gran error. 448 00:25:13,537 --> 00:25:15,450 Porque... 449 00:25:15,519 --> 00:25:16,999 Tengo un problema. 450 00:25:17,755 --> 00:25:19,919 Todos tenemos problemas. 451 00:25:23,527 --> 00:25:24,757 Hablaré con Janet. 452 00:25:32,274 --> 00:25:35,275 El Dr. Murphy te quiere como primer presidente. Entonces eres el primer presidente. 453 00:25:35,438 --> 00:25:36,771 - ¿Soy el primer presidente? - No eres el primer presidente. 454 00:25:36,806 --> 00:25:38,105 No soy el primer presidente. 455 00:25:38,140 --> 00:25:39,907 Eres una figura decorativa. 456 00:25:39,943 --> 00:25:41,943 Te sentarás en tu primera silla. y no dirás una palabra. 457 00:25:41,978 --> 00:25:44,078 No te levantarás. No te opondrás. 458 00:25:44,113 --> 00:25:45,980 Si tienes que tocar, tocarás en silencio... 459 00:25:46,049 --> 00:25:48,049 en tu pierna. 460 00:25:48,084 --> 00:25:49,448 Ahora deséame suerte. 461 00:25:49,999 --> 00:25:51,098 Buena suerte. 462 00:25:53,074 --> 00:25:54,474 En su opinión experta, cuando el Dr. Murphy 463 00:25:54,499 --> 00:25:56,031 Llegué a la conclusión de que la mano de mi cliente 464 00:25:56,056 --> 00:25:58,691 fue dañado irreversiblemente y hubo que amputarlo... 465 00:25:58,716 --> 00:26:00,315 Estaba equivocado. 466 00:26:00,463 --> 00:26:02,129 La falta de flujo sanguíneo fue causada 467 00:26:02,164 --> 00:26:04,731 por una condición temporal conocido como vasoespasmo, 468 00:26:04,766 --> 00:26:07,834 que puede ocurrir después de un trauma como por ejemplo un accidente automovilístico. 469 00:26:07,903 --> 00:26:11,938 Los buques toman medidas drásticas temporalmente, cortando el flujo de sangre. 470 00:26:11,974 --> 00:26:14,441 En este caso, el Sr. Patton arteria cubital espasmada. 471 00:26:14,477 --> 00:26:16,176 ¿Y esta condición es tratable? 472 00:26:16,245 --> 00:26:19,646 Si... con una inyección del bloqueador de los canales de calcio, 473 00:26:19,681 --> 00:26:21,482 que estaba disponible en la ambulancia esa noche. 474 00:26:21,517 --> 00:26:23,250 Mmm. 475 00:26:23,285 --> 00:26:24,818 Gracias. 476 00:26:25,245 --> 00:26:26,411 Tu testigo. 477 00:26:27,756 --> 00:26:29,022 ¿Alguna idea de última hora? 478 00:26:29,047 --> 00:26:30,913 Cualquier cosa que podamos desafiarlo. ¿Médicamente? 479 00:26:30,938 --> 00:26:33,372 No fue vasoespasmo. 480 00:26:33,462 --> 00:26:35,195 ¿Algo que podamos probar? 481 00:26:35,470 --> 00:26:36,402 No. 482 00:26:40,001 --> 00:26:42,968 Dr. Rutenberg, ¿le están pagando? 483 00:26:43,003 --> 00:26:44,974 por el abogado del demandante por tu testimonio de hoy? 484 00:26:44,998 --> 00:26:45,941 Soy. 485 00:26:45,966 --> 00:26:48,396 Entonces apenas puedes considérate imparcial, ¿verdad? 486 00:26:48,476 --> 00:26:49,942 Es habitual que se pague a los expertos. 487 00:26:49,977 --> 00:26:51,344 Te están pagando. 488 00:26:51,379 --> 00:26:53,279 Y lo admito, soy parcial... 489 00:26:53,314 --> 00:26:55,014 Disculpe, disculpe, disculpe. 490 00:26:56,151 --> 00:26:59,485 El vasoespasmo traumático no ocurren en vasos aislados, 491 00:26:59,521 --> 00:27:01,520 sino más bien todo miembro afectado, ¿verdad? 492 00:27:01,656 --> 00:27:02,988 Sí, claro. 493 00:27:03,024 --> 00:27:05,358 ¿Puedes identificar visualmente 494 00:27:05,393 --> 00:27:07,790 un vaso dañado u ocluido versus uno en vasoespasmo? 495 00:27:08,148 --> 00:27:09,346 Sí. 496 00:27:09,697 --> 00:27:10,663 Entonces... 497 00:27:17,304 --> 00:27:18,537 este? 498 00:27:18,572 --> 00:27:19,997 Ocluido. 499 00:27:20,641 --> 00:27:21,907 Vasoespasmo. 500 00:27:23,510 --> 00:27:24,752 Vasoespasmo. 501 00:27:26,480 --> 00:27:27,579 Ocluido. 502 00:27:27,648 --> 00:27:29,131 ¿No es vasoespasmo? 503 00:27:29,984 --> 00:27:31,850 - No. - Objeción, Señoría. 504 00:27:31,886 --> 00:27:33,218 ¿Es este testimonio o el MCAT? 505 00:27:33,253 --> 00:27:35,020 Va a la pericia del testigo. 506 00:27:35,056 --> 00:27:36,755 Oh, definitivamente es un experto. 507 00:27:37,598 --> 00:27:41,294 Esa última foto, que no mostró vasoespasmo, 508 00:27:41,330 --> 00:27:45,029 Esa era una imagen de patología. de la arteria radial del Sr. Patton. 509 00:27:45,065 --> 00:27:46,864 Y si su arteria radial no tuvo vasoespasmo, 510 00:27:46,900 --> 00:27:48,400 Entonces, según su testimonio pericial, 511 00:27:48,435 --> 00:27:51,035 su arteria cubital tampoco. ¿Es eso correcto? 512 00:27:51,653 --> 00:27:54,406 Es posible. 513 00:27:54,908 --> 00:27:56,216 Pero sólo lo sabríamos con seguridad 514 00:27:56,240 --> 00:27:58,660 si el doctor murphy le había dado el bloqueador de los canales de calcio. 515 00:28:10,123 --> 00:28:11,841 - Lo lamento. - No eres bueno para recibir instrucciones. 516 00:28:11,865 --> 00:28:12,890 ¿eres tú? 517 00:28:12,915 --> 00:28:14,336 - No, no debería... - Y todavía tienes trabajo 518 00:28:14,361 --> 00:28:16,528 - porque amenazaste con demandarnos. - ¡Lo lamento! 519 00:28:17,964 --> 00:28:20,096 No me quieren en muchos lugares. 520 00:28:20,132 --> 00:28:22,434 Hago que la gente se sienta incómoda. 521 00:28:23,115 --> 00:28:25,187 Si dejo que eso me detenga, No estaría en ningún lado. 522 00:28:26,230 --> 00:28:29,066 En mi primer trabajo, Yo era la única asociada femenina. 523 00:28:32,390 --> 00:28:33,523 Mañana... 524 00:28:35,381 --> 00:28:36,547 Eres la primera silla. 525 00:28:37,150 --> 00:28:39,316 Primera silla real. 526 00:28:39,385 --> 00:28:40,619 Buena suerte. 527 00:28:49,430 --> 00:28:52,632 Buen trabajo. Esto es bueno. 528 00:28:52,667 --> 00:28:54,308 - Gracias. - La investigación del túnel carpiano 529 00:28:54,332 --> 00:28:55,901 es realmente interesante. 530 00:28:55,936 --> 00:28:58,027 Una condición preexistente mitiga la respuesta de nuestros clientes... 531 00:28:58,096 --> 00:28:59,555 No voy a usar eso. 532 00:29:00,840 --> 00:29:02,574 Podría ayudar a reducir los daños. 533 00:29:02,609 --> 00:29:05,510 Si los daños son incluso de 1 dólar, significa que el Dr. Murphy fue negligente, 534 00:29:05,579 --> 00:29:07,279 lo que significa su licencia médica estaría en riesgo. 535 00:29:07,314 --> 00:29:09,614 Necesitamos una victoria total. 536 00:29:09,650 --> 00:29:11,650 Bueno. Entonces, ¿cuál es tu teoría sobre esto? 537 00:29:11,685 --> 00:29:14,185 ¿Cómo vas a acercarte? este testigo? 538 00:29:14,254 --> 00:29:16,029 Voy a establecer que es un idiota. 539 00:29:20,694 --> 00:29:22,078 No puedo hacer mi trabajo. 540 00:29:23,764 --> 00:29:25,831 Ni siquiera puedo abrazar a mi sobrina. 541 00:29:31,605 --> 00:29:32,588 Gracias. 542 00:29:34,040 --> 00:29:35,539 No más preguntas, señoría. 543 00:29:47,227 --> 00:29:48,953 El Dr. Murphy te salvó la vida. 544 00:29:48,988 --> 00:29:50,688 ¿Es esa una pregunta? 545 00:29:50,723 --> 00:29:52,523 No precisamente. Parece bastante obvio. 546 00:29:52,558 --> 00:29:54,792 - Quise decir... - Sé lo que quisiste decir. Lo reformularé. 547 00:29:54,828 --> 00:29:57,962 ¿Qué tipo de persona demanda? ¿Una persona que le salvó la vida? 548 00:29:57,997 --> 00:30:00,798 ¿Demandas a las personas que te compran? regalos de navidad 549 00:30:00,834 --> 00:30:02,200 no quieres, o solo las raras 550 00:30:02,235 --> 00:30:03,667 ¿Crees que al jurado no le gustará? 551 00:30:03,703 --> 00:30:06,204 Objeción... compuesta y argumentativa. 552 00:30:06,239 --> 00:30:07,705 Sostenido. 553 00:30:07,740 --> 00:30:09,307 Yo soy la víctima aquí. 554 00:30:09,342 --> 00:30:10,918 Estabas conduciendo, ¿verdad? 555 00:30:11,377 --> 00:30:13,420 - Sí. - ¿Por encima del límite de velocidad? 556 00:30:14,079 --> 00:30:15,479 No estoy seguro. 557 00:30:15,514 --> 00:30:17,799 Según análisis policial de tus marcas de derrape... 558 00:30:18,937 --> 00:30:19,927 Sí. Un poco. 559 00:30:19,951 --> 00:30:21,805 ...te ibas al menos 70 en la zona 40. 560 00:30:21,920 --> 00:30:24,488 - ¿Te expulsaron por la ventanilla del coche? - Sí. 561 00:30:24,523 --> 00:30:26,056 ¿Entonces no llevabas puesto el cinturón de seguridad? 562 00:30:26,091 --> 00:30:28,225 - No estoy seguro. - Estaba abrochado detrás de ti. 563 00:30:28,260 --> 00:30:30,260 Sí. 564 00:30:30,329 --> 00:30:32,929 Entonces, considerando todo, 565 00:30:32,954 --> 00:30:35,859 tal vez un mejor adjetivo que "víctima" sería "afortunada". 566 00:30:36,168 --> 00:30:37,401 Retirado. 567 00:30:37,436 --> 00:30:39,936 ¿Sientes alguna culpa por algo de esto? 568 00:30:39,965 --> 00:30:42,299 Me preguntas si me siento culpable 569 00:30:42,324 --> 00:30:43,730 sobre querer ser compensado por perder... 570 00:30:43,755 --> 00:30:46,577 No. Te pregunto si te sientes culpable. 571 00:30:46,612 --> 00:30:48,745 sobre conducir imprudentemente, volteando tu auto, 572 00:30:48,780 --> 00:30:50,249 y casi matando a tu hermana... 573 00:30:50,901 --> 00:30:52,501 la madre de tu sobrina? 574 00:30:54,178 --> 00:30:55,462 Sí, un poco. 575 00:30:56,388 --> 00:30:57,731 ¿Te está demandando por...? 576 00:30:59,091 --> 00:31:01,024 Dos chirridos más. 577 00:31:01,059 --> 00:31:03,226 Dos chirridos más. 578 00:31:03,262 --> 00:31:05,628 Dos chirridos más. Dos chirridos más. 579 00:31:14,786 --> 00:31:17,015 Abogado, ¿tenemos algún problema? 580 00:31:17,500 --> 00:31:18,933 ¿De nuevo? 581 00:31:25,417 --> 00:31:27,244 Eh, un momento. 582 00:31:30,722 --> 00:31:32,154 No ganes barato. Eres mejor que esto... 583 00:31:32,223 --> 00:31:33,756 Estoy luchando por mi cliente. 584 00:31:33,792 --> 00:31:35,925 Si no puede soportar un poco de adversidad, 585 00:31:35,960 --> 00:31:37,713 Entonces ella no debería estar aquí. 586 00:31:42,266 --> 00:31:45,095 No dejes que esa polla demostrar que la gente como yo tiene razón. 587 00:31:52,777 --> 00:31:54,343 Oye, oye, oye. 588 00:31:54,412 --> 00:31:56,398 Señorita Stewart, Te despreciaré. 589 00:32:02,619 --> 00:32:05,287 Si el Dr. Murphy hubiera sido una mala persona 590 00:32:05,323 --> 00:32:07,789 y si seguías conduciendo, estarías muerto. 591 00:32:07,825 --> 00:32:09,425 Y su carrera no pende de un hilo. 592 00:32:09,460 --> 00:32:10,530 Eh, objeción. 593 00:32:10,565 --> 00:32:12,186 - Llama a la especulación. - No mucho. 594 00:32:12,255 --> 00:32:13,595 Se sostiene la objeción. 595 00:32:13,630 --> 00:32:16,631 Señorita Stewart, Te encuentro en desacato. 596 00:32:16,667 --> 00:32:19,001 Ese truco te costó 5.000 dólares. 597 00:32:19,036 --> 00:32:20,672 Tienes suerte de que no sea una agresión. 598 00:32:21,372 --> 00:32:23,342 Ahora, señorita DeGroot... 599 00:32:24,875 --> 00:32:26,428 puedes continuar. 600 00:32:28,378 --> 00:32:31,179 - Gracias, señoría. - Gracias, señoría. 601 00:32:31,214 --> 00:32:33,435 Sr. Patton, la noche del accidente... 602 00:32:37,287 --> 00:32:39,887 - Oye. - Lo siento mucho. 603 00:32:39,956 --> 00:32:41,555 - Sé que volvió a pasar... - Cállate. 604 00:32:41,624 --> 00:32:42,890 Lo estás haciendo fantástico. 605 00:32:42,959 --> 00:32:44,658 Pero todavía tienes el testimonio de Murphy. 606 00:32:44,694 --> 00:32:46,327 Necesitamos agradarle al jurado. 607 00:32:46,363 --> 00:32:48,729 Necesitan pensar que no hizo nada malo. 608 00:32:48,798 --> 00:32:51,203 ¿Has pensado en cómo ¿vas a hacer eso? 609 00:32:52,027 --> 00:32:53,960 Sí. Tengo. 610 00:32:55,338 --> 00:32:58,060 ¿Hiciste algo mal? en el lugar del accidente? 611 00:32:58,085 --> 00:32:59,482 Objeción. Principal. 612 00:32:59,507 --> 00:33:00,574 Sí. 613 00:33:02,938 --> 00:33:03,870 Retirado. 614 00:33:08,517 --> 00:33:11,251 Hice cuatro cosas mal. 615 00:33:11,320 --> 00:33:13,653 apliqué el torniquete en la arteria braquial 616 00:33:13,688 --> 00:33:15,422 en lugar de la mitad del antebrazo. 617 00:33:15,491 --> 00:33:18,191 Coloqué las abrazaderas después los clips vasculares improvisados. 618 00:33:18,227 --> 00:33:20,560 Sólo hice dos limpiezas del campo quirúrgico, 619 00:33:20,595 --> 00:33:22,862 y incliné la tabla espinal mientras movía al Sr. Patton 620 00:33:22,898 --> 00:33:26,033 fuera del bosque porque un tronco estaba en el camino. 621 00:33:26,068 --> 00:33:28,101 ¿Alguno de esos errores fue relevante? 622 00:33:28,443 --> 00:33:30,098 Lo eran para mí. 623 00:33:31,706 --> 00:33:34,707 Pero no les creo afectó el resultado del paciente. 624 00:33:35,080 --> 00:33:37,876 Dado dónde te sientas hoy, ahora mismo, 625 00:33:37,912 --> 00:33:41,341 ¿Crees que una de las cosas que y el Dr. Park hizo mal... 626 00:33:41,365 --> 00:33:42,714 estaba parando? 627 00:33:42,750 --> 00:33:45,418 No. Entonces el señor Patton estaría muerto. 628 00:33:46,174 --> 00:33:49,052 Y la amputación, ¿Era eso lo correcto? 629 00:33:53,056 --> 00:33:54,860 No sé. 630 00:33:54,895 --> 00:33:58,562 Pero sé que si tuviera para hacerlo todo de nuevo... 631 00:34:00,233 --> 00:34:02,601 yo pararía, 632 00:34:02,776 --> 00:34:04,009 yo ayudaría, 633 00:34:05,586 --> 00:34:07,319 y lo amputaría. 634 00:34:09,310 --> 00:34:12,492 Dr. Murphy, usted es diferente. 635 00:34:14,681 --> 00:34:15,912 Cuéntame sobre ti. 636 00:34:16,616 --> 00:34:19,117 Objeción. Vago e irrelevante. 637 00:34:19,152 --> 00:34:22,120 Tus desafíos, los obstáculos que has superado... 638 00:34:22,155 --> 00:34:24,422 Un poco menos vago, sigue siendo completamente irrelevante. 639 00:34:24,458 --> 00:34:26,923 Y, sin embargo, lo permitiré. 640 00:34:33,659 --> 00:34:37,601 Tengo un trastorno del espectro autista. 641 00:34:38,472 --> 00:34:41,839 siempre he tenido trastorno del espectro autista. 642 00:34:43,176 --> 00:34:48,069 Yo también siempre he querido ser médico. 643 00:34:48,581 --> 00:34:51,348 Mucha gente pensó que No pudo suceder, pero salvé... 644 00:35:02,754 --> 00:35:03,719 Hola. 645 00:35:06,184 --> 00:35:08,423 Creo que soy mejor preguntando preguntas que dar discursos. 646 00:35:09,159 --> 00:35:10,659 Los cierres son complicados. 647 00:35:10,684 --> 00:35:13,317 Ayuda realmente decir las palabras, 648 00:35:13,342 --> 00:35:14,719 no sólo murmurarlos. 649 00:35:14,744 --> 00:35:16,056 ¿Puedo decirlas ahora? 650 00:35:19,229 --> 00:35:20,852 ¿Quieres mi opinión? 651 00:35:21,625 --> 00:35:24,902 Si no me gusta lo voy a decir tú, sin rodeos. 652 00:35:24,926 --> 00:35:25,995 Lo sabes, ¿verdad? 653 00:35:26,117 --> 00:35:28,484 Porque has sido tan discreto conmigo hasta ahora? 654 00:35:40,691 --> 00:35:44,993 Mi mentor me dijo que el derecho penal se trata de justicia, 655 00:35:45,018 --> 00:35:50,522 mientras que el derecho civil se trata de una cosa y solo una cosa... 656 00:35:51,062 --> 00:35:52,300 dinero. 657 00:35:52,748 --> 00:35:55,249 No puedes deshacer lo que se ha hecho. 658 00:35:57,092 --> 00:35:59,933 lo mejor que puedes hacer es compensar, económicamente. 659 00:36:01,476 --> 00:36:02,929 Pero eso está mal. 660 00:36:02,964 --> 00:36:06,856 Todo lo que hacemos en esta sala se trata de justicia. 661 00:36:07,969 --> 00:36:09,636 No podemos cambiar lo que pasó, 662 00:36:09,672 --> 00:36:15,342 pero tal vez, sólo tal vez, podemos cambiar lo que sucederá. 663 00:36:15,377 --> 00:36:19,179 Podemos alentar a las personas a que se preocupen, preocuparse por los extraños, preocuparse... 664 00:36:19,215 --> 00:36:20,514 Ese no es tu cierre. 665 00:36:20,549 --> 00:36:23,016 - Es un buen cierre. - Es un muy buen cierre. 666 00:36:23,051 --> 00:36:25,552 Fue tu cierre. Hace mucho tiempo. 667 00:36:26,167 --> 00:36:28,221 Mi mentor me dijo eso. 668 00:36:28,289 --> 00:36:29,788 Lo desarrollé hasta convertirlo en un cierre efectivo... 669 00:36:29,824 --> 00:36:31,423 ¿Lo creíste? 670 00:36:33,294 --> 00:36:36,136 ¿Sobre la justicia? ¿Que podemos cambiar el futuro? 671 00:36:37,378 --> 00:36:38,478 Hice. 672 00:36:39,786 --> 00:36:41,052 ¿Pero ya no? 673 00:36:47,675 --> 00:36:49,742 Quizás si mi mentor me diera un consejo, 674 00:36:49,810 --> 00:36:52,211 Podría convertirlo en algo efectivo. 675 00:36:53,314 --> 00:36:55,363 ¿Me consideras un mentor? 676 00:36:57,438 --> 00:36:59,618 Me inspiraste. 677 00:37:02,155 --> 00:37:06,750 Te daré un consejo. 678 00:37:10,364 --> 00:37:11,463 Tú no eres yo. 679 00:37:13,367 --> 00:37:15,700 Ni una sola vez en esta prueba has hecho 680 00:37:15,736 --> 00:37:17,344 lo que hubiera hecho. 681 00:37:18,405 --> 00:37:20,221 O lo que quería que hicieras. 682 00:37:21,675 --> 00:37:23,058 Hasta ahora, ha funcionado. 683 00:37:26,580 --> 00:37:28,688 No veo ninguna razón para cambiar ahora. 684 00:37:42,928 --> 00:37:44,537 Mi mentor me dijo... 685 00:37:46,565 --> 00:37:49,000 Mi mentor me dijo... 686 00:37:49,981 --> 00:37:51,681 Mi mentor me dijo... 687 00:37:53,205 --> 00:37:54,923 que no le agrado a la gente. 688 00:37:56,742 --> 00:37:58,551 Que los hago sentir incómodos. 689 00:37:59,244 --> 00:38:00,512 Ella tiene razón. 690 00:38:02,355 --> 00:38:04,599 Y a la gente tampoco le agrada mi cliente. 691 00:38:07,320 --> 00:38:08,884 Somos diferentes. 692 00:38:10,422 --> 00:38:12,148 Pero todos somos diferentes. 693 00:38:12,657 --> 00:38:16,158 Tú... has vestido de morado. todos los días de este juicio. 694 00:38:16,227 --> 00:38:18,461 Supongo que porque te encanta. 695 00:38:18,496 --> 00:38:21,230 Y porque lo quieres ser tu "cosa". 696 00:38:21,265 --> 00:38:23,766 Tienes esas chuletas de cordero. 697 00:38:23,802 --> 00:38:25,601 Son geniales. Son divertidos. 698 00:38:25,637 --> 00:38:27,831 Te hacen... a ti. 699 00:38:28,506 --> 00:38:30,473 Pero cuando empezamos a tener juzgados en base a nuestras diferencias, 700 00:38:30,508 --> 00:38:31,960 ya no es divertido. 701 00:38:33,845 --> 00:38:35,978 Y es justo, esto es una sala de audiencias. 702 00:38:36,013 --> 00:38:39,816 Estas literalmente aqui para juzgar a mi cliente. 703 00:38:39,851 --> 00:38:44,119 Pero por favor no lo juzgues basado en la forma en que habla, 704 00:38:44,155 --> 00:38:47,089 o en como no te mira, 705 00:38:47,124 --> 00:38:49,325 o en sus gestos incómodos. 706 00:38:49,360 --> 00:38:51,312 Juzgadlo... 707 00:38:51,695 --> 00:38:53,148 sobre quién es él. 708 00:38:54,684 --> 00:38:58,253 En cada momento de su vida, ha tratado de marcar la diferencia, 709 00:38:58,369 --> 00:39:00,196 Intenté mejorar un poco las cosas. 710 00:39:01,138 --> 00:39:02,782 Por favor, no lo castigues por eso. 711 00:39:06,110 --> 00:39:07,579 Por favor... 712 00:39:07,902 --> 00:39:10,081 hacer lo que el demandante debería haber hecho. 713 00:39:12,716 --> 00:39:13,883 Di gracias. 714 00:40:48,077 --> 00:40:49,776 Eres un buen abogado. 715 00:40:52,747 --> 00:40:54,281 Gracias. 716 00:40:58,314 --> 00:40:59,751 El jurado ha vuelto. 717 00:41:12,733 --> 00:41:14,066 Yo gané, mamá. 718 00:41:14,102 --> 00:41:16,235 Ella fue brillante. 719 00:41:16,270 --> 00:41:18,837 creo que necesitas hacerlo en serio Considere elegir un nuevo hijo favorito. 720 00:41:18,906 --> 00:41:20,739 Tenemos que irnos, mamá. 721 00:41:20,774 --> 00:41:23,775 La gente le compra muchas bebidas a Joni. Te amamos. 722 00:41:27,081 --> 00:41:28,981 Nunca dudé de ti. 723 00:41:29,017 --> 00:41:30,805 Sí, lo hiciste. 724 00:41:31,285 --> 00:41:32,783 Porque me amas. 725 00:41:34,687 --> 00:41:35,786 ¡Shaun! 726 00:41:35,822 --> 00:41:39,424 Ah, Joni. Tequila, ¡estadísticamente! 727 00:41:39,459 --> 00:41:40,525 Lo hicimos bien, ¿eh? 728 00:41:40,593 --> 00:41:42,593 Lo hicimos muy bien. 729 00:41:42,629 --> 00:41:43,828 Necesitamos celebrar. 730 00:41:43,863 --> 00:41:45,361 Estamos celebrando. 731 00:41:47,934 --> 00:41:50,325 Definitivamente esto no es lo que quiero estar haciendo ahora mismo. 732 00:41:59,712 --> 00:42:03,181 - ¿No quieres ver esto? - No. No es lo mío.